Bienvenue au dictionnaire japonais en ligne développé par
Free Light Software.
En utilisant notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents
à partir du français et vice versa,
ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais
sans savoir la traduction.
Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais.
Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise.
Si vous avez une question sur des mots ou sites japonais, veuillez
demander un expert japonais (service payant) ou
utiliser nos forums japonais (service gratuit).
Cliquez sur la page désirée ou utilisez une des boîtes de recherche.
Page commençant à partir de la lettre:
#ABCCDEGGHJKLMMNNOPPRRSSSSTTUY
Sacha
mots alternatifs: Satoshi, Ash
mots-clés:
personnage
,
pokemon
voir aussi:
Pokemon
,
Pikachu
explication: Un garçon de 10 ans et le héros principal de Pokemon. Il part en voyage pour devenir le meilleur dompteur de pocket monsters. Il dompte Pikachu et Hitokage.
Sachi Yomoda
mots alternatifs: Yomoda Sachi
mots-clés:
animé
,
lain
,
personnage
voir aussi:
Serial Experiments Lain
explication: Amie de Rein Iwakura alias lain qui est le personnage principal dans "Serial Experiments Lain". Après que Sachi s'est suicidée en sautant d'un immeuble, l'horreur commence car certains continuent à recevoir des E-mails provenant d'elle.
mots alternatifs: Chevaliers du Zodiaque, Saint Seya, Setoshi Seiya, Seitoushi Seiya, Seya, Seiya
mots-clés:
manga
,
titre
voir aussi:
Masami Kurumada
sites webs en rapport:
http://www.pluto.dti.ne.jp/~maniwa/
,
http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/~tannok/book/SS/
,
http://www.venus.dti.ne.jp/~ta2ka/home.html
explication: Manga basé sur une légende grecque et écrit par Masami Kurumada. Il a été publié dans un hebdomadaire de mangas, Shonen Jump entre 1986 et 1990. Il y avait une diffusion télévisuelle à partir de 1986 chez TV Asahi. Ce manga a fait un grand hit dans le monde entier notamment en France.
Saïyens
mots-clés:
divers
,
dragon ball
voir aussi:
Dragon Ball
explication: Habitants de la planète Végéta dans Dragon Ball comme Sankoku et Végéta.
Sakura Kinomoto
mots alternatifs: Kinomoto Sakura, Sakura
mots-clés:
card captor sakura
,
clamp
,
personnage
voir aussi:
Card captor Sakura
explication: Personnage principal d'un manga/animé, "Card captor Sakura". C'est une élève dans la 4e année de l'école élémentaire Tomoeda. Elle est sportive et aime des gâteaux sucrés. Quand elle a renversé le livre de Clow qui contenait des cartes magiques, l'histoire commence.
Salamèche
mots alternatifs: Hitokage, Charmander
mots-clés:
personnage
,
pokemon
voir aussi:
Pokemon
explication: Un des monstres de Pokemon. Il ressemble au lézard car "tokage" signifie "lézard" en japonais. Il utilise la tactique du feu dans les combats. Il porte le numéro 4.
Salle d'arcade
mots alternatifs: Game Center
mots-clés:
général
,
jeu
explication: Au Japon, certains fabricants de jeux possèdent une propre chaîne de centres comme Sega ou Taito. Il y a beaucoup de jeux vidéo qui sont testés là-bas avant d'être adaptés au marché familial.
Sangohan
mots alternatifs: Son Gohan
mots-clés:
dragon ball
,
personnage
voir aussi:
Dragon Ball
explication: Au début de l'épisode dans le manga/animé japonais "Dragon Ball", Sangoku était un petit garçon mais il a grandit de suite et a donné naissance à un petit garçon appelé Sangohan. Au fait, ceci contient un jeu de mots, la pratique très fréquente dans les mangas japonais: dans la tradition asiatique, les enfants héritent très souvent une parti du nom des parents. Goku devient donc gohan mais ce dernier signifie aussi "un bol de riz" en japonais.
Sangoku
mots alternatifs: Son Goku
mots-clés:
dragon ball
,
personnage
voir aussi:
Dragon Ball
explication: Héros de manga/animé japonais de Akira Toriyama, "Dragon Ball". Mi-singe mi-homme, il a été élevé par un vieux expert de l'art martial, dans une montagne isolée de la Chine. Quand il rencontre une fille belle appelée Bulma, il décide de partir à la recherche des fameux 7 oeufs du dragon. Sangoku tire son nom du fameux Roman chinois qui relate une histoire du singe qui partait en voyage l'ouest à la recherche d'un livre sacré tout en protégeant son maître, un prêtre bouddhiste.
Sangokushi
mots-clés:
jeu
,
titre
voir aussi:
Koei
,
Nobunaga no Yabo
explication: Vers le 3e siècle de notre ère, la Chine était un vaste champs de bataille d'une guerre civile, à l'issue de laquelle les 3 plus forts seigneurs ont apparu et chacun prétendait être l'empereur de la Chine. Suite au succès spectaculaire de "Nobunaga no Yabo", Koei a créé un jeu de simulation historique traitant la Chine de cette époque, d'abord pour Family Computer (octobre 1988) et ensuite ceci a été adapté pour plusieurs plate-forme y compris Windows et Macintosh.
Sanpei Shirato
mots alternatifs: Shirato Sanpei, Sanpe Shirato, Shirato Sanpe
mots-clés:
auteur
,
manga
voir aussi:
Légende de kamui
sites webs en rapport:
http://homepage1.nifty.com/kumori-hibi/sirato01.html
,
http://www.ne.jp/asahi/okamoto/kapkenay/akame/
explication: Né le 15 janvier 1932 à Tokyo, avec un fameux peintre japonais en tant que père. Contrairement aux dessins plats comme chez Disney, les siens sont hautement réalistes comme son scénario. Il appartient à l'école "Gekiga" (dessin théâtral) et pour cette raison il attira les fans de manga plus âgés. Ses principaux travaux sont: "Ninja bugeicho" (1959), Sasuke (1962) et "Legend de kamui" (oct 1964 - juin 71). Le premier fut adapté même en un film par un cinéaste très connu, Nagisa Oshima.
Sasuke
mots-clés:
animé
,
manga
,
titre
voir aussi:
Sanpei Shirato
,
Légende de Kamui
sites webs en rapport:
http://village.infoweb.ne.jp/~fwkd9198/index.htm/ninja.htm
explication: Manga créé par Sanpei Shirato en 1962. il raconte l'histoire d'une famille ninja, Daisuke Oozaru et son fils Sasuke qui furent traqués par les ninja Tokugawa. Contrairement à "la légende de Kamui" qui est un manga politique, Sasuke est destiné aux lecteurs plus jeunes: il explique la technique utilisé par Sasuke dans chaque combat et peut vous rappeler l'aventure de Mac Gyver dans le feuilleton américain. La version animée fut diffusée entre septembre 1968 et mars 69.
Sega
mots alternatifs: Sega Enterprise
mots-clés:
entreprise
,
jeu
,
sega
voir aussi:
Mega Drive
,
Sega Saturn
,
Dreamcast
,
Shenmue
sites webs en rapport:
http://www.sega.co.jp
,
http://wwwsam.hi-ho.ne.jp/ppon/history.htm
,
http://www2.plala.or.jp/WAT/segawa.htm
explication: Fabricant de machines et de jeux vidéo. Fondé en 1951, initialement il construisait des machines pour les salles d'arcade. Après qu'un progrès en électronique avait rendu possible leur miniaturisation, il est entré dans le marché familial: les plus connus sont Mega Drive (octobre 1988), Sega Saturn (novembre 1994) et enfin Dreamcast (novembre 1998). Il édite aussi des logiciels comme "Sonic the hedgehog" et possède une chaîne des salles d'arcade au Japon. Sega est une abréviation de "Service Game".
Sega Rally Championship
mots alternatifs: Sega Rally, SRC, Sega Rally 2
mots-clés:
jeu
,
sega
,
titre
voir aussi:
Sega
,
Sega Saturn
,
Dreamcast
sites webs en rapport:
http://www.segarally.com
explication: Jeu vidéo de la simulation d'une course automobile (rallye). C'est le premier jeu de course qui a fait un véritable hit grâce à son graphisme en 3D et la musique impeccables. D'abord la version Saturn est sortie en décembre 1995 par une adaptation quasi complète de la version arcade. Son successeur, Sega Rally II qui contient plus de choix de véhicules est sorti en janvier 1999 pour Dreamcast. Il y a aussi une version Windows.
Ce dictionnaire contient actuellement 318 mots.
Cliquez sur la page désirée ou utilisez une des boîtes de recherche.
Page commençant à partir de la lettre:
#ABCCDEGGHJKLMMNNOPPRRSSSSTTUY
in English
