Bienvenue au dictionnaire japonais en ligne développé par
Free Light Software.
En utilisant notre outil, vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents
à partir du français et vice versa,
ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais
sans savoir la traduction.
Cliquez sur un mot japonais pour browser dans des moteurs japonais.
Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise.
Si vous avez une question sur des mots ou sites japonais, veuillez
demander un expert japonais (service payant) ou
utiliser nos forums japonais (service gratuit).
Cliquez sur la page désirée ou utilisez une des boîtes de recherche.
Page commençant à partir de la lettre:
#ABCCDEGGHJKLMMNNOPPRRSSSSTTUY
Nakayoshi
mots-clés:
magazine
,
publication
voir aussi:
Kodansha
,
Sailormoon
,
Card captor Sakura
sites webs en rapport:
http://www.nakayosi-net.com
explication: Mensuel de mangas pour les filles édité par Kodansha. Le premier numéro date du Décembre 1954. Comme les mangas qui sont devenus très populaires par ce magazine, l'on peut citer Sailormoon et "Card captor Sakura". Nakayoshi signifie "être amie" en japonais.
Namco
mots-clés:
entreprise
,
jeu
voir aussi:
Pacman
,
Tekken
sites webs en rapport:
http://www.namco.co.jp
,
http://www.sun-inet.or.jp/~paco-rin/namco_in.html
explication: Fabricant de machines d'arcade et éditeur de jeux vidéo fondé en juin 1955. Il a développé le jeu vidéo qui est devenu très populaire dans le monde entier, Pacman lancé en 1980. Il a aussi créé un jeu de tir devenu classique, "Xevious" en 1983 pour la machine d'arcade et adapté pour "Family Computer" en novembre 1984. Comme récent hit, on peut citer "Tekken" sorti en 1994 pour l'arcade et en mars 1995 pour Play Station, et Tekken II plus tard.
Naoko Takeuchi
mots alternatifs: Takeuchi Naoko
mots-clés:
auteur
,
manga
voir aussi:
Sailormoon
explication: Née le 15 mars 1967 à Kofu. Après avoir étudié la pharmacie à l'université, cette mangaka japonaise a débuté avec "Love Call" dans Nakayoshi du septembre 86. Elle est l'auteur de plusieurs mangas populaires dont "The Cherry Project" et Sailormoon.
Nausicaa de la Vallée du Vent
mots alternatifs: Nausicaa
mots-clés:
animé
,
manga
,
titre
voir aussi:
Hayao Miyazaki
sites webs en rapport:
http://www.nausicaa.net
,
http://www.ddt.or.jp/~watanabe/nausicaa/jiten.html
explication: Après un désastre écologique, la Terre est couverte par une vaste mer de la pourriture, tandis que sur le reste de la planète se déroule une guerre tribale. Il s'agit de l'histoire d'une jeune princesse, Nausicaa, qui combat pour sauver la terre de la destruction totale. Ecrit par Hayao Miyazaki, ce manga est paru dans un mensuel "Animage" entre février 1982 et mars 1984 et adapté à un animé en 1984. Il a créé ainsi une grande impact auprès du public en inventant un nouveau genre d'animés, "Eco-fantaisie"
Navi
mots-clés:
animé
,
lain
,
objet
voir aussi:
Serial Experiments Lain
,
Wired
explication: Terminal informatique utilisé pour se connecter à "Wired" dans "Serial Experiments Lain". Dans un futur proche, tout le monde y compris les écoliers en possèdent un.
Nejishiki
mots alternatifs: Méthode à vis
mots-clés:
manga
,
titre
voir aussi:
Garo
,
Yoshiharu Tsuge
sites webs en rapport:
http://www.netlaputa.ne.jp/~luc/comic/review/neji.htm
explication: Court manga écrit par Tsuge Yoshiharu et publié dans Garo en 1968. Avec son travail, le manga est devenu un art mature acceptable aussi pour les intellectuelles. L'histoire est la suivante: un jeune homme quitta la mer pour consulter un docteur après s'être fait piqué par une méduse. Il oscille alors entre la réalité et l'imagination et finalement trouva le docteur qui posa dans son bras gauche un tube équipé d'un vis. Ce manga surréaliste fut adapté même en film par Teruo Ishii en 1998.
Nerv
mots-clés:
divers
,
evangelion
voir aussi:
Evangelion
explication: Organisme sous une autorité des Nations Unis et chargé de combattre contre les envahisseurs. Son siège se trouve à Tokyo-3 et dirigé par le père de Shinji, héros de ce feuilleton "Evangelion". Nerv signifie "nerf" en allemand.
Nihon Denki
mots alternatifs: Nippon Denki, Nec
mots-clés:
entreprise
,
nec
voir aussi:
PC-Engine
,
PC-FX
sites webs en rapport:
http://www.nec.co.jp
explication: Communément appelé Nec, c'est la plus importante société électronique professionnelle japonaise quoi qu'elle fait un peu d'électroménagers. Ceci explique un échec relatif de PC-Engine: excellente machine mais vendue avec le marketing quasi nul. Elle a été fondue en 1898 et emploie 38,000 personnes (hors filiales)
Nintendo
mots alternatifs: Nintendou
mots-clés:
entreprise
,
jeu
,
nintendo
voir aussi:
Game Boy
,
Super Famicom
,
Nintendo 64
,
Pokemon
sites webs en rapport:
http://www.nintendo.co.jp
explication: Fabricant des machines et de jeux vidéo. Fondée en 1889 à Kyoto, initialement elle faisait des jeux de cartes. Après un succès colossal de "Family Computer" (1983) sa notoriété atteignait les pays étrangers. D'autres machines connues sont: "Game Boy" (1989), Super Famicom (1990) et Nintendo 64 (1996). Le fameux jeu "Super Mario Brothers" a été adapté pour toutes ces machines. Récemment "Pokemon" développé pour "Game Boy Couleur" a fait un véritable tabac au Japon.
Nintendo 64
mots-clés:
machine
,
nintendo
voir aussi:
Nintendo
,
Super Famicom
,
Pokemon Stadium
sites webs en rapport:
http://www.nintendo.co.jp/n01/index.html
explication: Machine de jeux familiale lancée par Nintendo en juin 1996. Etant la première machine de jeux à 64 bits, elle devait pérenniser la suprématie de Nintendo dans le marché après l'affaiblissement de Super Famicom vis-à-vis de Sega Saturn et Play Station de Sony. Malheureusement son lancement tardif et le prix élevé basé sur un système de cartouche archaïque ont contraint Nintendo de céder la première place à Play Staion de Sony en 1997.
Nippon Animation
mots alternatifs: Nihon Animation
mots-clés:
animé
,
entreprise
voir aussi:
Rémi sans famille
,
Princesse Sarah
,
Chien des Flandres
,
Théâtre de chefs-d'oeuvre mondiaux
sites webs en rapport:
http://www.nippon-animation.co.jp
explication: Société productrice de dessins animés, fondée en juin 1975. Elle travaille plutôt sur les oeuvres des écrivains Européens et Américains que sur les mangas japonais, avec sa fameuse série télévisée, "Théâtre des chefs-d'oeuvre mondiaux". Elle a réalisé entre autres "Chien des Flandres" (1975), "Princesse Sarah" (1985) et "Rémi sans famille" (1995).
Nobita
mots alternatifs: Nobi Nobita
mots-clés:
doraemon
,
personnage
voir aussi:
Doraemon
sites webs en rapport:
http://www2u.biglobe.ne.jp/~ajikidai/nobi/nobi.htm
explication: Garçon dans la 4e année de l'école primaire et chez qui Doraemon habite. Etant nul en étude et physiquement faible, il est perpétuellement embêté à l'école. Pour cette raison, son arrière petit fils a envoyé du futur (2112) un robot, appelé Doraemon, pour le protéger. Il y a un jeu de mots dans son nom car "Nobita" signifie en japonais "une personne épuisée ou abattue".
Noboru Kawasaki
mots alternatifs: Kawasaki Noboru
mots-clés:
auteur
,
manga
voir aussi:
Star of Giants
explication: Mangaka japonais, né le 28 janvier 1941 à Osaka. Ses travaux principaux sont: "Star of Giants" (manga de baseball) publié par Shonene Magazine en 1967 et "Inakappe taisho" (manga comédie) publié par Shonen Sunday en 1969.
Nobunaga no Yabo
mots alternatifs: Nobunaga
mots-clés:
jeu
,
titre
voir aussi:
Koei
sites webs en rapport:
http://www.koei.co.jp/products/ee/new/retupu/retupu_01.htm
explication: Il s'agit d'une simulation historique de la guerre civile japonaise vers le 16e siècle. Vous jouez le rôle de Nobunaga, le plus puissant seigneur de la guerre à l'époque. Votre but est d'unifier le Japon en faisant une guerre contre ou une alliance avec d'autres seigneurs. Le jeu édité par Koei en mars 1988 pour Family Computer de Nintendo a fait un véritable tabac au Japon et été adapté ensuite pour plusieurs plate-forme y compris Windows et Macintosh.
Norimaki Senbei
mots alternatifs: Senbei Norimaki.
mots-clés:
dr. slump
,
personnage
voir aussi:
Dr. Slump
explication: Scientifique fou dans un manga comique "Dr. Slump". Il a inventé un robot-fille, Aralé, pour s'échapper de la solitude. Il se croit lui-même comme le plus beau garçon du monde.
Ce dictionnaire contient actuellement 318 mots.
Cliquez sur la page désirée ou utilisez une des boîtes de recherche.
Page commençant à partir de la lettre:
#ABCCDEGGHJKLMMNNOPPRRSSSSTTUY
in English
