Translation This forum is now obsolete and disabled.
Please move to the new location.
Log Out | Topics | Search
Moderators | Edit Profile

Free Light Software's discussion board » Learning Japanese » Translation « Previous Next »

Author Message
 

linda land
Posted on Sunday, February 04, 2001 - 12:29 am:   

i would like to know what this sentence means, please go to the site shown below and let me know what it says. i would appreciate any help you can give.

thank you . . . .

www.motorandpump.com/carvings.html
 

info
Posted on Sunday, February 04, 2001 - 01:35 pm:   

Dear madam,
The letters at the top of the carving mean "I pray for the world peace"
The letters on the left below are the date "March 12, 18th of Showa era (1943)"
The top letter on the right below, I am unable to decipher. I will check again my kanji dictionary.
Kind regards.
 

matt
Posted on Tuesday, August 27, 2002 - 09:06 pm:   

Hi, im after my name translated, the proper forum is too crowded and i cant get an answer.
My name is MATT BOHEA

I need it translated vertically for a tattoo im having down my spine.

Please help, im desperate!!!
 

Christina Knoles
Posted on Tuesday, November 05, 2002 - 10:13 pm:   

Hi this is my first time on here so I really don't know how this works, but I'll give it a try. I'm trying to start my own race/show team and I was wondering if someone could help me translate some words.
If possible the following words:
1. fast or quick
2. dangerous

Thank You, Christina
You can also email me at mskamanari@yahoo.com
 

info
Posted on Wednesday, November 06, 2002 - 10:00 am:   

Welcome to our Japanese forums, Christina!
"fast" in Japanese characters is:
fast
"dangerous" in Japanese characters is:
dangerous
Kind regards,

Add Your Message Here
Post:
Username: Posting Information:
This is a public posting area. Enter your username and password if you have an account. Otherwise, enter your full name as your username and leave the password blank. Your e-mail address is optional.
Password:
E-mail:
Options: Post as "Anonymous"
Enable HTML code in message
Automatically activate URLs in message
Action:

Topics | Last Day | Last Week | Tree View | Search | Help/Instructions | Program Credits Administration